шотыш налаш

шотыш (вниманийыш) налаш

1) считаться с кем-л.-чем-л.; учесть что-л.; принимать (принять), взять в расчёт, во внимание

Ведаси кечывалым пашаш нойымыжым (кастене) шотыш налмаш уке. [/i]В. Исенеков.[/i] Вечером Ведаси не принимает в счёт, что днём устаёт на работе.

Но иктым гына шотыш налын огыдал: ала чылаштын шофёр лиймышт ок шу. [/i]В. Иванов.[/i] Но вы не учли одно: может, не всем хочется стать шофёром.

2) обращать внимание на кого-что-л., замечать (заметить) кого-что-л., заинтересовываться (заинтересоваться) кем-чем-л.

А вургем нӧрымым тыгай годым шотышкат от нал. [/i]А. Юзыкайн.[/i] А на то, что одежда промокла, в таком случае даже внимания не обращаешь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

налаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шот